일부 브라질 선수들이 성을 포함한 자신들의 본명을 쓰지않고 단순한 가명을 쓰는 이유가 밝혀졌습니다.
호나우두,네이마르,카카,카세미루,히샬리송이 이러한 전통을 따른 대표적인 선수들입니다.
네이마르의 풀네임은 네이마르 다 실바 산토스 주니어이며 카카의 풀네임은 원래 히카르도 레젝손 도스 산토스 레이테입니다.
보통 다른 나라에서는 축구 선수들을 부를때 성과 이름을 동시에 사용하지만 많은 브라질 선수들은 단순한 가명 하나만을 사용하고 있습니다.그렇다면 이유가 뭘까요?
사실 브라질 선수들이 한가지 이름으로 활동하는데 특별한 문화적인 이유가 있는것은 아니지만 어찌되었든 대부분 브라질 선수들이 그러고 있는중입니다.
축구계에서 헐크라고 알려진 기바닐도 비에이라 데 소우자는 예전에 자신이 헐크라는 가명을 사용하는 이유에 대해 밝힌바 있습니다.
"이 별명은 어린 시절에 가지게 된 별명입니다.만화책의 캐릭터를 좋아했었고 제가 축구를 하기 시작했을때 아버지는 제게 '헐크 화이팅'이라고 외쳐주시곤 했었죠 그때부터 바뀌지 않았습니다."
알렉스 벨로스 기자 역시 풋볼-브라질인들의 삶의 방식이라는 책에 브라질 선수들의 단순 가명에 대한 이유를 기고한바 있습니다.
"브라질 축구는 축구 선수들의 이름 덕분에 브라질인들의 따뜻한 삶을 보여주는 국제적인 광고입니다."
"브라질에서 누군가의 이름이나 별명을 부르는것은 친근감의 표시이죠"
캘리포니아 스탠퍼드 대학의 포르투갈 언어 교육 프로그램에서 근무한 리리스 위데만은 브라질 사람들이 성을 그렇게 중요하게 여기지 않는다고 말하기도 했습니다.
"저희들은 성을 사용하지 않습니다.보다 개인적인 문화적 특성을 반영한거에요 저희는 그 사람이 가지고있는 성이 아니라 그가 누구인지에 대해 더 중요하게 생각합니다."
역대 최고의 브라질 선수로 알려진 펠레 역시 원래 이름은 에드손 아란투 도 나시멘투이지만 그는 평생 펠레라는 가명으로 알려졌습니다.
https://www.sportbible.com/football/football-news/brazil-footballers-neymar-kaka-casemiro-pele-073750-20231006